Friday, September 23, 2011
走過32年,國慶酒會終回雙橡園
http://news.chinatimes.com/forum/11051401/112011092300477.html
華府看天下－重返雙橡園慶祝國慶
2011-09-23 中國時報 【傅建中】
美國和中華民國在一九七九年一月一日斷交前夕，我國為了防止中共和美國建交後攫取我駐美大使官邸雙橡園的產業，把這一歷史性的名園無償送給「自由中國之友」的保守組織，一九八二年雖以二百萬美金贖了回來，並花了六十萬整修，但美國官方規定我們只能用雙橡園作文化和社會公益活動之用，不能用來舉行政治性的慶典，因此以往一年一度在雙橡園慶祝國慶的盛會成為絕響，到如今已有三十二年之久。
近日接到台北駐美代表處寄來的雙十國慶酒會請柬，打開一看，居然今年的國慶酒會要在雙橡園舉行，這一驚真是非同小可，當然這不是駐美代表處自作主張，把行之三十餘年的國慶酒會從旅館移回雙橡園，必是美國已經首肯，代表處才敢發出請帖的。如果我的研判不錯，那就是美台關係深具意義的一項突破，有高度的象徵意義。尤其欣逢中華民國建國百年，國慶酒會能在雙橡園舉行，其感受真有點像一九四九年毛澤東在北京建立中華人民共和國前夕，和柳亞子詩中「三十一年還舊國」（毛一九一八年首次到北京，任北大圖書館管理員，一九四九年重返北京建國，前後整整三十一年）的句子。套句毛詩，雙十國慶酒會重返雙橡園，我們也可以說：「三十二年還舊國」
一九七八年十二月三十一日下午四時，外交部次長楊西崑在淒風苦雨中主持雙橡園的降旗儀式，現場的人感到悲憤，汪希苓將軍的女兒淚流滿面的厲聲問在現場的國務院中華民國科長費浩偉：「費浩偉先生，你現在高興了吧？」費沉默以對，但似乎又有羞愧之意。楊次長在他那篇感性的演說中曾發出豪語：「我們一定會回來」（We shall return.），昭告在場中外人士。自那以後，每去雙橡園，We shall return這句鏗鏘有力的話，就會在我的腦海裡響起。
經過漫長的三十二年，一萬多個日夜，楊西崑的誓言終於實現，而且是最具象徵意義的國慶慶典，能在雙橡園堂而皇之的舉行。楊氏地下有知，不應有憾，尤應對中華民國的外交後繼有人覺得欣幸。
過去三年來，駐美代表袁健生一直為國慶酒會重回雙橡園默默的努力，美方最初的反應自是多一事不如少一事，被袁逼緊了，就祭出交由國務院法律顧問研究後辦理的緩兵計，袁深知此事一旦交法律顧問研究，就會遙遙無期，最終不了了之，故堅持由國務院的亞太局拍板定案，同時向國務卿報備即可。三個月前亞太助卿坎貝爾終於點頭同意，代表處遂展開邀請賓客名單和繕印請帖的事，另一方面加緊修繕雙橡園的工程，因雙橡園已是一百二十三年的建築，儘管不時維修，但仍抵擋不住歲月及風雨的侵蝕，地下室積水已久，再不徹底整修，將危及地基，故這次不惜重金大事整修，廚房炊事設備全部採用不鏽鋼，煥然一新，光可鑑人，接待賓客的大廳從壁紙到地板完全更新，為使舊顏換新貌，單單歷年老舊的壁紙就撕去七層之多，堪稱工程浩大。
國慶酒會已定在十月五日下午五到八時，比通常的二小時延長了一小時，屆時雙橡園將以嶄新的面貌與睽違已久的賓客見面，為這座和我國國運息息相關的名園歷史添一新頁，專程自台北來的文化訪問團，當晚將在雙橡園趕建的新型舞台上獻藝，以娛嘉賓。
一九七一年我國退出聯合國之前的雙十酒會，無論中美關係還是國際局勢，都已是山雨欲來風滿樓，國務院中華民國事務科長莫柳泉（Leo Moser），仍對沈劍虹大使說了一句美國人祝賀生日常用的習語：Many happy returns of the day.（年年此日快樂），當時聽了，頗覺刺耳，曾幾何時，那個快樂的日子就在雙橡園戛然而止，如今總算盼到了一個新紀元的開始，但願今後國慶在雙橡園年復一年的是Many happy returns of the day。
--------------------------------------------------------------------------------
人生能有幾個32年?
華府看天下－重返雙橡園慶祝國慶
2011-09-23 中國時報 【傅建中】
美國和中華民國在一九七九年一月一日斷交前夕，我國為了防止中共和美國建交後攫取我駐美大使官邸雙橡園的產業，把這一歷史性的名園無償送給「自由中國之友」的保守組織，一九八二年雖以二百萬美金贖了回來，並花了六十萬整修，但美國官方規定我們只能用雙橡園作文化和社會公益活動之用，不能用來舉行政治性的慶典，因此以往一年一度在雙橡園慶祝國慶的盛會成為絕響，到如今已有三十二年之久。
近日接到台北駐美代表處寄來的雙十國慶酒會請柬，打開一看，居然今年的國慶酒會要在雙橡園舉行，這一驚真是非同小可，當然這不是駐美代表處自作主張，把行之三十餘年的國慶酒會從旅館移回雙橡園，必是美國已經首肯，代表處才敢發出請帖的。如果我的研判不錯，那就是美台關係深具意義的一項突破，有高度的象徵意義。尤其欣逢中華民國建國百年，國慶酒會能在雙橡園舉行，其感受真有點像一九四九年毛澤東在北京建立中華人民共和國前夕，和柳亞子詩中「三十一年還舊國」（毛一九一八年首次到北京，任北大圖書館管理員，一九四九年重返北京建國，前後整整三十一年）的句子。套句毛詩，雙十國慶酒會重返雙橡園，我們也可以說：「三十二年還舊國」
一九七八年十二月三十一日下午四時，外交部次長楊西崑在淒風苦雨中主持雙橡園的降旗儀式，現場的人感到悲憤，汪希苓將軍的女兒淚流滿面的厲聲問在現場的國務院中華民國科長費浩偉：「費浩偉先生，你現在高興了吧？」費沉默以對，但似乎又有羞愧之意。楊次長在他那篇感性的演說中曾發出豪語：「我們一定會回來」（We shall return.），昭告在場中外人士。自那以後，每去雙橡園，We shall return這句鏗鏘有力的話，就會在我的腦海裡響起。
經過漫長的三十二年，一萬多個日夜，楊西崑的誓言終於實現，而且是最具象徵意義的國慶慶典，能在雙橡園堂而皇之的舉行。楊氏地下有知，不應有憾，尤應對中華民國的外交後繼有人覺得欣幸。
過去三年來，駐美代表袁健生一直為國慶酒會重回雙橡園默默的努力，美方最初的反應自是多一事不如少一事，被袁逼緊了，就祭出交由國務院法律顧問研究後辦理的緩兵計，袁深知此事一旦交法律顧問研究，就會遙遙無期，最終不了了之，故堅持由國務院的亞太局拍板定案，同時向國務卿報備即可。三個月前亞太助卿坎貝爾終於點頭同意，代表處遂展開邀請賓客名單和繕印請帖的事，另一方面加緊修繕雙橡園的工程，因雙橡園已是一百二十三年的建築，儘管不時維修，但仍抵擋不住歲月及風雨的侵蝕，地下室積水已久，再不徹底整修，將危及地基，故這次不惜重金大事整修，廚房炊事設備全部採用不鏽鋼，煥然一新，光可鑑人，接待賓客的大廳從壁紙到地板完全更新，為使舊顏換新貌，單單歷年老舊的壁紙就撕去七層之多，堪稱工程浩大。
國慶酒會已定在十月五日下午五到八時，比通常的二小時延長了一小時，屆時雙橡園將以嶄新的面貌與睽違已久的賓客見面，為這座和我國國運息息相關的名園歷史添一新頁，專程自台北來的文化訪問團，當晚將在雙橡園趕建的新型舞台上獻藝，以娛嘉賓。
一九七一年我國退出聯合國之前的雙十酒會，無論中美關係還是國際局勢，都已是山雨欲來風滿樓，國務院中華民國事務科長莫柳泉（Leo Moser），仍對沈劍虹大使說了一句美國人祝賀生日常用的習語：Many happy returns of the day.（年年此日快樂），當時聽了，頗覺刺耳，曾幾何時，那個快樂的日子就在雙橡園戛然而止，如今總算盼到了一個新紀元的開始，但願今後國慶在雙橡園年復一年的是Many happy returns of the day。
--------------------------------------------------------------------------------
人生能有幾個32年?
Labels: 政論
Subscribe to Posts [Atom]